(no subject)
May. 11th, 2009 10:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
steffishI spent this evening trying to do a translation. It drives home just how mada-mada I really am.
Anyway, it was fun, even though there were parts I couldn't get even with the dictionary and internets. Some of it was bloody Kansai-ben, which I'm going to have to improve at before going to Kansai Gaidai...
Now I'm just waiting for a proper translation of this week's Nurarihyon no Mago to come out so I can see how wrong I was XD
Anyway, it was fun, even though there were parts I couldn't get even with the dictionary and internets. Some of it was bloody Kansai-ben, which I'm going to have to improve at before going to Kansai Gaidai...
Now I'm just waiting for a proper translation of this week's Nurarihyon no Mago to come out so I can see how wrong I was XD
